Thursday, November 4, 2010

Recovery 康复中

Reviewed with doctor on Tuesday. He was happy with the progress, he said there would be no need to see next round, I could proceed straight to the chemo.

Completed 2nd round of chemotherapy today. Thank God, I feel much better than the previous round.
Next round will be on 11/22-24. Expecting perfect results by then.

Mar 11:24  Therefore I say to you, All things, whatever you ask, praying, believe that you shall receive them, and it will be to you. 




周二去复诊。医生对进展感到满意,说下一趟可直接去化疗,无需再去见他了。
今天完成了第二轮的化疗。 感谢主,这次感觉好很多。
下一轮将在11月22-24日。期待到时完全的痊愈!


 

馬 可 福 音 11 

 24 所 以 我 告 诉 你 们 , 凡 你 们 祷 告 祈 求 的 , 无 论 是 甚 麽 , 只 要 信 是 得 着 的 , 就 必 得 着 。

Monday, November 1, 2010

Next Treatment下个疗程

Review with doctor tomorrow. Depending on blood test, chemotherapy would resume tomorrow for the next 3 days.

Praying more nowadays. With God all things are possible. Thanking Him for taking of daily needs, all the small details and healing on the tooth ache.

Welcome 2 visitors today, one of them from faraway land. He brought the well wishes from the China team. I am very touched. Wishing everyone well, may God Bless each one with perfect health, peace and joy.


明天到医院复诊。若血液测试没问题的话,就持续三天的化疗疗程。

这阵子腾出多一点时间祷告。在上帝没有难成的事。感谢主每天的看顾,无微不至;也感谢祂医治了困扰几天的牙痛。

今天来了访客,其中一位是远道而来的同事,带来了中国同事朋友的真挚祝福。心中很是感动。祝愿各位身体健康,心里充满平安及喜乐!